Definition

1. Verb:
   • To gild: The primary meaning of "mạ vàng" is to apply a thin layer of gold, typically gold leaf or gold alloy, onto the surface of an object. This is done for decoration, preservation, or to give the appearance of solid gold.

Usage Examples

• Verb:
  • Người thợ mạ vàng bức tượng Phật. (The artisan gilds the Buddha statue.)
  • Chiếc đồng hồ này được mạ vàng để trông sang trọng hơn. (This watch is gilded to look more luxurious.)
  • Họ mạ vàng các chi tiết trang trí trên trần nhà. (They gild the decorative details on the ceiling.)

Advanced Usage

• The process of "mạ vàng" (gilding) can refer to various techniques, including electroplating ("mạ điện") with gold or applying gold leaf ("lá vàng").
  • Kỹ thuật mạ vàng cổ điển thường sử dụng lá vàng. (The classic gilding technique often uses gold leaf.)

Variants and Related Words

• Mạ (v): to plate, to coat (a surface with a metal).

  • mạ bạc: to silver-plate
  • mạ kẽm: to galvanize (with zinc)

• Đồ mạ vàng (n): gilded item, gold-plated item.

  • Đó không phải vàng nguyên khối, nó chỉ là đồ mạ vàng. (That's not solid gold, it's just a gilded item.)

Synonyms

• Gild: to cover with a thin layer of gold.
• Gold-plate: to coat with gold, often via an electrochemical process.

Related Idioms and Expressions

• Mạ vàng sự thật: to gild the truth (to make something seem better or more attractive than it really is).
  • Câu chuyện của anh ta chỉ là mạ vàng sự thật. (His story is just gilding the truth.)

verb

1. to glid